Förderkriterien

Antragsberechtigt sind Verlage oder Verlagsgruppen, die eine Verlagstätigkeit nachweisen können und ihren Sitz in einem der am Teilprogramm KREATIVES EUROPA / KULTUR teilnehmenden Länder haben. Zum Zeitpunkt der Einreichungsfrist müssen sie seit mindestens zwei Jahren eine eingetragene Rechtspersönlichkeit sein.

Einzelpersonen können nicht als Organisieren und verwalten die Förderung von Projekten
[Mehr: Klick auf den Begriff]Projektträger fungieren und können somit auch keine Zuschüsse beantragen.

Die Verlage:
- können pro Antrag max. 10 zu übersetzende Werke einreichen
- müssen über die benötigte finanzielle und fachliche Kompetenz verfügen
- müssen den grenzüberschreitenden Charakter der Übersetzung nachweisen
- müssen eine Originalausgabe jedes zu übersetzenden Werkes vorlegen
- müssen einen bereits abgeschlossenen Vertrag mit einem Übersetzer vorlegen, der in seine Muttersprache übersetzt
- müssen jedem übersetzten Werk die Biografie des Übersetzers hinzufügen

Die Werke:
- können sowohl in gedruckter Form als auch im digitalen Format (E-Books) vorliegen
- müssen zum Bereich Belletristik zählen und von hohem literarischen Wert sein, wobei die Gattung (Roman, Kurzgeschichte, Theaterstück, Lyrik, Comic, Kinderbuch etc.) unerheblich ist
- dürfen keine Sachbücher sein
- müssen in einer offiziellen Sprache der am Teilprogramm KREATIVES EUROPA / KULTUR teilnehmenden Länder geschrieben sein und in eine solche übersetzt werden
- müssen in der Ausgangssprache bereits veröffentlicht worden sein
- dürfen in der Zielsprache noch nicht veröffentlicht worden sein
- müssen von Autoren geschrieben worden sein, die Staatsbürger oder Einwohner eines am Teilprogramm KREATIVES EUROPA / KULTUR teilnehmenden Landes sind.